Переводит Питера Слотердайка

Меня не оставляет один странный образ.

Я думаю о бесконечном количестве воюющих, да и просто страдающих русских людей сороковых годов прошлого века, людей, которые с таким трудом проживают – далеко-далеко, на большом уже расстоянии от нас – свою страшную жизнь, и вдруг останавливаются на минуту.…

Безостановочно требовать денег

Моя жизнь мало отличалась от жизни других девушек, занятых в тайской индустрии секс-туризма. Стоило нам уехать в Большой город или на какой-нибудь туристический курорт, как наши родственники начинали безостановочно требовать денег. Моя мать ежедневно опустошала мой банковский счет. Она никогда не спрашивала о моем самочувствии и звонила только для того, чтобы потребовать еще денег.…

В мир детской проституции

Как-то раз, когда я проработала в гоу-гоу уборщицей уже около месяца, к нам пришел мужчина, который искал юную девственницу. «Молоденькая нетронутая девочка» – так звучало его условие, и он называл сумму, выходящую за рамки моего воображения. Позже я узнала, что это был далеко не единственный мужчина, который приехал в Таиланд на поиски такого ребенка.…

Хорошо в косяк втыкать

Ведь и сегодня такие люди найдутся, что любого колдуна распознают и высмеют. Колдуны хитрованы, а они хитрее того.

Вот у нас как-то было. Пошел слушок на мужика одного, что он чертистый. Ты дом его видел — раньше справный был, а теперь без хозяина сов-сем плохой.…

Иметь мужество слышать его голос

13 декабря 1974 года был совершен самый дерзкий и знаменитый побег из СССР.

Ученый-океанолог Станислав Курилов прыгнул за борт с пассажирского парохода в Тихом океане и преодолев вплавь расстояние более ста километров, добрался до филиппинского острова Сиаргао. Экипированный только ластами, маской и трубкой, без воды и еды, он провел в океане три ночи и два дня.…

Верили в пожарские котлеты

1800-х годах, в те времена, когда не было еще ни железных, ни шоссейных дорог, ни газового, ни стеаринового света, ни пружинных низких диванов, ни мебели без лаку, ни разочарованных юношей со стеклышками, ни либеральных философов-женщин, ни милых дам-камелий, которых так много развелось в наше время,— в те наивные времена, когда из Москвы, выезжая в Петербург в повозке или карете, брали с собой целую кухню домашнего приготовления, ехали восемь суток по мягкой пыльной или грязной дороге и верили в пожарские котлеты, в валдайские колокольчики и бублики,— когда в длинные осенние вечера нагорали сальные свечи, освещая семейные кружки из двадцати и тридцати человек, на балах в канделябры вставлялись восковые и спермацетовые свечи, когда мебель ставили симметрично, когда наши отцы были еще молоды не одним отсутствием морщин и седых волос, а стрелялись за женщин и из другого угла комнаты бросались поднимать нечаянно и не нечаянно уроненные платочки, наши матери носили коротенькие талии и огромные рукава и решали семейные дела выниманием билетиков; когда прелестные дамы-камелии прятались от дневного света,— в наивные времена масонских лож, мартинистов, тугендбунда, во времена Милорадовичей, Давыдовых, Пушкиных, — в губернском городе К.…

Воспринимается более гибко

В 1980-х годах Американская корпорация Coca-Cola ввела на рынок новый продукт – “New Coca-Cola”. Однако, кампания провалилась, так как продукт не был принят потребителями. В то же время, в Японии был запущен на рынок аналогичный продукт – “Coca-Cola Classic”, который стал очень популярен.…

Недовольство и разочарование

Низкоконтекстные и высококонтекстные страны – это концепции, которые используются в межкультурной коммуникации и описывают различия в степени зависимости между контекстом (социальной, культурной, исторической обстановкой) и коммуникационным сообщением.

Высококонтекстные страны – это страны, в которых многое в коммуникации определяется контекстом, общей культурой, традициями и отношениями между людьми.…

Невероятно сложная история

Узбекистан — страна, которая привлекает внимание своими красочными базарами, восточными дворцами и гостеприимством своих людей. Но за этой картинкой скрывается невероятно сложная история, политические потрясения и экономические проблемы.

В течение многих лет Узбекистан был частью Советского Союза, но после распада СССР в 1991 году он стал независимым государством.…

Менее 3 долларов в день

Таджикистан — страна, затерянная в дебрях Центральной Азии, на границе между Востоком и Западом. Это страна бедности, кровавых гражданских войн и бесконечных трудностей. Но это также страна гордых и мужественных людей, которые вынуждены бороться за свое выживание каждый день.

Таджикистан — одна из самых бедных стран мира.…